1 00:00:54,876 --> 00:00:55,962 Ce l'ho fatta? 2 00:00:57,476 --> 00:00:58,626 Ce l'hai fatta. 3 00:01:00,601 --> 00:01:01,918 Cosa sono questi? 4 00:01:02,601 --> 00:01:03,710 Per il bambino. 5 00:01:04,018 --> 00:01:06,251 Te l'ho detto, Seda, non so ancora farlo. 6 00:01:08,125 --> 00:01:09,454 Bene. Posso darglielo. 7 00:01:09,935 --> 00:01:11,021 Mio caro! 8 00:01:11,226 --> 00:01:14,900 -Grazie! -Mio caro! Mi ha ringraziato! 9 00:01:15,268 --> 00:01:16,626 Grazie... 10 00:01:16,768 --> 00:01:18,371 Signorina Reyan, per favore. 11 00:01:19,292 --> 00:01:20,845 -Seda. -Sono qui. 12 00:01:22,226 --> 00:01:23,648 Benvenuto! 13 00:01:23,768 --> 00:01:25,114 -Ciao! -Da questa parte. 14 00:01:25,543 --> 00:01:26,710 Qui dentro. 15 00:01:27,435 --> 00:01:28,835 Bene. 16 00:01:29,268 --> 00:01:31,002 La signora Reyan. 17 00:01:31,983 --> 00:01:33,918 Hai 38 anni. 18 00:01:34,268 --> 00:01:35,795 Sei nel gruppo a rischio. 19 00:01:36,968 --> 00:01:38,010 Che cosa significa? 20 00:01:38,185 --> 00:01:39,710 Non lasciare che questo ti spaventi... 21 00:01:40,351 --> 00:01:41,898 Ciò non significa che ci sia un problema. 22 00:01:42,018 --> 00:01:45,128 Sei solo maggiormente a rischio rispetto alle giovani donne incinte. 23 00:01:46,226 --> 00:01:48,248 In realtà volevo comunque abortire. 24 00:01:48,793 --> 00:01:50,918 Naturalmente abbiamo questa opzione, ma... 25 00:01:51,793 --> 00:01:55,854 Questa gravidanza potrebbe essere la tua ultima possibilità di avere un figlio. 26 00:01:56,168 --> 00:01:59,329 Tienilo in considerazione quando prendi la tua decisione, ok? 27 00:02:00,018 --> 00:02:02,511 Iniziamo adesso? Aspettiamo la tua dolce metà? 28 00:02:04,585 --> 00:02:06,043 -Iniziamo. -Va bene. 29 00:02:11,143 --> 00:02:12,335 Uzer? 30 00:02:12,768 --> 00:02:14,126 Cosa farai adesso? 31 00:02:15,751 --> 00:02:16,793 Non lo so. 32 00:02:17,043 --> 00:02:18,418 Cosa vuoi dire con non lo sai? 33 00:02:19,351 --> 00:02:22,668 Voglio dire, non lo sarai sei un padre alla tua età, vero? 34 00:02:26,958 --> 00:02:28,429 Cosa sta facendo? Lei è a casa? 35 00:02:28,585 --> 00:02:29,793 È andata dal dottore. 36 00:02:30,060 --> 00:02:32,572 Accidenti! Perché sei qui? 37 00:02:32,833 --> 00:02:35,524 -Non volevo andare. -Non l'hai fatto? 38 00:02:37,173 --> 00:02:38,881 Devi andare, Uzer. 39 00:02:39,792 --> 00:02:41,607 Potrebbe essere in procinto di abortire proprio adesso. 40 00:02:41,917 --> 00:02:43,817 Possono farlo proprio così? 41 00:02:45,668 --> 00:02:48,179 Che diavolo ne so? Per cosa mi stai cercando? 42 00:03:02,876 --> 00:03:04,001 Sei sicuro? 43 00:03:04,668 --> 00:03:05,793 Non lo sono. 44 00:03:06,542 --> 00:03:07,776 Dimmi qualcosa. 45 00:03:08,917 --> 00:03:10,359 Lascia che ti dica una cosa. 46 00:03:12,293 --> 00:03:14,210 Sono sempre qui per te, Reyan. 47 00:03:15,210 --> 00:03:16,626 Ma cosa vuoi? 48 00:03:17,875 --> 00:03:19,673 È solo quello che voglio? 49 00:03:19,875 --> 00:03:21,460 Chi altro, Reyan? 50 00:03:22,667 --> 00:03:23,810 Uzer e io. 51 00:03:25,583 --> 00:03:26,688 Ragazza. 52 00:03:26,875 --> 00:03:29,900 Uzer partorirà? Desideri! 53 00:03:30,250 --> 00:03:31,753 Non senza un padre, Seda. 54 00:03:31,875 --> 00:03:36,317 Perché no? Partorirai senza padre, se proprio devi! 55 00:03:37,543 --> 00:03:39,648 Ha già il suo tutta la vita davanti a sé. 56 00:03:39,768 --> 00:03:41,293 Non posso fargli questo. 57 00:03:44,851 --> 00:03:47,751 Penso che tu stia drammatizzando un po' la cosa. 58 00:03:48,685 --> 00:03:52,022 Perché questo riguarda te. E' quello che hai sempre desiderato. 59 00:03:52,145 --> 00:03:54,249 Che importa? se è con o senza Uzer? 60 00:03:55,212 --> 00:03:56,683 Che differenza fa? 61 00:03:57,833 --> 00:03:58,833 Reyan. 62 00:03:59,042 --> 00:04:01,917 Prenderai la tua decisione qui. 63 00:04:02,668 --> 00:04:03,710 -SÌ. -SÌ. 64 00:04:04,417 --> 00:04:05,542 Non lo so. 65 00:04:13,983 --> 00:04:15,841 Ho pensato ad uno scherzo terribile. 66 00:04:16,025 --> 00:04:17,717 -Non dirlo. -Lo farò. 67 00:04:17,893 --> 00:04:20,626 -Non. -Lo voglio davvero. 68 00:04:20,816 --> 00:04:21,849 Ok, va bene. 69 00:04:22,518 --> 00:04:24,197 Non sei proprio adatto agli Uzer. 70 00:04:26,877 --> 00:04:27,920 È ottimo! 71 00:04:28,000 --> 00:04:30,022 -Veramente. -Sì, ma nemmeno io! 72 00:04:32,542 --> 00:04:33,733 SÌ. 73 00:04:34,168 --> 00:04:35,585 Va bene, due persone. 74 00:04:36,251 --> 00:04:38,251 Grazie, ciao. 75 00:04:38,667 --> 00:04:39,714 Buona giornata. 76 00:04:39,893 --> 00:04:41,793 -Buongiorno, come va? -Buongiorno. 77 00:04:42,335 --> 00:04:43,335 Incredibile. 78 00:04:43,518 --> 00:04:45,460 Saremo pieni di bagagli per tre settimane. 79 00:04:45,626 --> 00:04:47,665 -Carino. -Sei Deniz? 80 00:04:48,194 --> 00:04:49,251 Mi conosci? 81 00:04:49,393 --> 00:04:51,148 -Io no, ma... -Lo farai. 82 00:04:51,250 --> 00:04:54,255 Mi amerai. Sono la migliore amica di Reyan, Seda. 83 00:04:54,393 --> 00:04:55,918 -Sono molto contento! -Anche io! 84 00:04:56,833 --> 00:04:59,108 Reyan! Stai bene? 85 00:04:59,542 --> 00:05:01,109 Sto bene, sono solo stanco. 86 00:05:01,851 --> 00:05:04,127 Abbiamo ricevuto una chiamata dall'asta... 87 00:05:04,250 --> 00:05:06,771 ...chiedendo informazioni sulla nostra partecipazione a quella cosa del vino. 88 00:05:07,418 --> 00:05:10,138 -Non possiamo partecipare quest'anno, Deniz. -Che vino? 89 00:05:10,310 --> 00:05:12,293 C'è una grande asta di vini. 90 00:05:13,893 --> 00:05:15,543 Fantastico, perché non ti unisci? 91 00:05:15,768 --> 00:05:18,607 -Perché io... -Per via del video, vero? 92 00:05:18,772 --> 00:05:20,442 E' a causa del video. 93 00:05:20,560 --> 00:05:23,585 Al diavolo quel video! Andiamo! 94 00:05:24,083 --> 00:05:26,988 Diglielo saremo tutti lì! 95 00:05:28,001 --> 00:05:29,731 Non discutere. Ho visto quello sguardo. 96 00:05:29,851 --> 00:05:30,960 Bene. 97 00:05:31,210 --> 00:05:35,374 Ho comprato un bellissimo vestito nero. Ci vestiremo e andremo. 98 00:05:37,185 --> 00:05:38,293 Cosa sta succedendo qui? 99 00:05:38,476 --> 00:05:41,186 Stavamo solo guardando I risultati di Uzer. 100 00:05:42,000 --> 00:05:44,150 Sei Mete? 101 00:05:44,250 --> 00:05:46,083 Guarda, è il tuo distintivo con il nome. Mete. 102 00:05:47,726 --> 00:05:49,481 E Uzer, giusto? 103 00:05:49,601 --> 00:05:53,315 E molto più bello di quanto non sia nelle foto! 104 00:05:53,435 --> 00:05:56,043 -Sono Seda. -Ehi, Seda. Ho sentito parlare di te. 105 00:06:00,001 --> 00:06:01,168 Piacere di conoscerti. 106 00:06:02,851 --> 00:06:04,210 Permettimi di baciarti anch'io. 107 00:06:06,476 --> 00:06:07,585 Riccio. 108 00:06:09,251 --> 00:06:10,773 Questa deve essere la cucina, giusto? 109 00:06:10,893 --> 00:06:12,626 -Sì, lo sai. -Sì, esattamente. 110 00:06:13,560 --> 00:06:16,185 Fammi controllare la cucina. È più grande adesso, Mete? 111 00:06:16,893 --> 00:06:19,065 -Me? -La cucina è diventata più grande, vero? 112 00:06:19,185 --> 00:06:20,298 Sì, voglio dire... 113 00:06:23,376 --> 00:06:24,918 -Com'è andata? -Normale. 114 00:06:25,876 --> 00:06:28,829 -Hai fatto qualcosa? -Sai, era solo un controllo. 115 00:06:29,357 --> 00:06:31,144 Se vuoi partorire, Reyan... 116 00:06:31,224 --> 00:06:32,904 -Non essere ridicolo! -Dico sul serio! 117 00:06:33,000 --> 00:06:34,150 Anch'io sono serio. 118 00:06:58,043 --> 00:06:59,564 Adesso prendo un caffè. 119 00:07:01,601 --> 00:07:02,668 Sono esausto! 120 00:07:04,251 --> 00:07:05,543 Cosa stai facendo, ragazza vichinga? 121 00:07:05,893 --> 00:07:07,251 Guarda questo, Seda. 122 00:07:09,226 --> 00:07:10,335 Fammi vedere. 123 00:07:12,585 --> 00:07:13,876 Ha ottenuto il punteggio più alto. 124 00:07:16,376 --> 00:07:19,293 E' un ragazzo molto intelligente. Lo sappiamo già. 125 00:07:25,018 --> 00:07:26,418 Il mio piede è gonfio. 126 00:07:26,876 --> 00:07:30,168 È gonfio. Basta guardarlo. 127 00:07:30,393 --> 00:07:31,793 Ti preparo una tazza di caffè. 128 00:07:31,976 --> 00:07:33,126 Per favore. 129 00:07:34,333 --> 00:07:35,430 Niente zucchero? 130 00:07:36,351 --> 00:07:37,770 -Niente zucchero. -Va bene. 131 00:07:38,685 --> 00:07:40,126 Certo, va bene. 132 00:07:41,185 --> 00:07:42,293 Bene. 133 00:07:43,710 --> 00:07:46,001 Grazie mille, ciao. 134 00:07:47,043 --> 00:07:48,918 Siamo pieni da quasi un mese! 135 00:07:49,083 --> 00:07:51,232 Assolutamente no, a causa del buongustaio? 136 00:07:51,375 --> 00:07:53,375 Ce l'ha fatta con un solo articolo. 137 00:07:53,482 --> 00:07:55,590 E tutti chiedono di Uzer. 138 00:07:55,793 --> 00:07:59,440 Wow, chef Uzer! Il mio amico! 139 00:07:59,560 --> 00:08:00,918 Ha fatto molta strada! 140 00:08:01,042 --> 00:08:03,942 Cos'è quel rossetto? Ragazzi, cosa state facendo lì dentro? 141 00:08:04,125 --> 00:08:06,104 Seda mi ha baciato. 142 00:08:07,000 --> 00:08:08,150 È troppo? 143 00:08:09,500 --> 00:08:10,845 Cosa, è ancora lì? 144 00:08:17,268 --> 00:08:21,543 Amici! Abbiamo buone notizie e buone notizie. 145 00:08:21,768 --> 00:08:23,668 Ascoltiamo la buona notizia! 146 00:08:23,935 --> 00:08:27,877 La buona notizia è che lo siamo al completo per il prossimo mese! 147 00:08:28,019 --> 00:08:30,169 Non ci credo! 148 00:08:30,401 --> 00:08:32,651 Allora lascia che ti dia la buona notizia. 149 00:08:33,000 --> 00:08:35,666 Tutti chiedono dello Chef Uzer! 150 00:08:36,768 --> 00:08:38,386 Quello è il mio amico! 151 00:08:39,560 --> 00:08:42,379 Questo è il soufflé di branzino? Prendimi subito una forchetta! 152 00:08:42,499 --> 00:08:45,027 È crudo in questo momento. In più si mangia con il cucchiaio. 153 00:08:45,147 --> 00:08:47,919 Ed è per un cliente. Te ne farò uno speciale, amico. 154 00:08:47,999 --> 00:08:50,368 Affare. Un cliente fortunato! 155 00:08:50,449 --> 00:08:51,600 Torno tra un'ora. 156 00:08:51,707 --> 00:08:52,790 -Va bene! -Va bene! 157 00:08:54,476 --> 00:08:55,773 Sei terribilmente allegro. 158 00:08:58,351 --> 00:08:59,418 Benvenuto! 159 00:09:13,185 --> 00:09:14,293 Fratello! 160 00:09:15,726 --> 00:09:16,876 Fratello Tumsek! 161 00:09:17,685 --> 00:09:19,085 Ho una sorpresa per te! 162 00:09:22,518 --> 00:09:24,043 So che sei a casa. 163 00:09:25,185 --> 00:09:27,126 Come diavolo fai a sapere che sono a casa? 164 00:09:28,310 --> 00:09:29,463 Non ti rendi conto... 165 00:09:29,543 --> 00:09:31,690 ...ma le tue sparizioni impiegare dalle 27 alle 29 ore. 166 00:09:31,810 --> 00:09:33,148 Sono stato via per così tanto tempo? 167 00:09:33,268 --> 00:09:36,012 Sì, mai più di 29 ore, però. 168 00:09:36,851 --> 00:09:38,210 Intendi uno schema? 169 00:09:38,333 --> 00:09:39,421 SÌ. 170 00:09:39,542 --> 00:09:40,616 Vieni qui. 171 00:10:04,335 --> 00:10:06,225 Non potrei nemmeno rompere un uovo, Uzer. 172 00:10:08,960 --> 00:10:10,376 Voglio dire prima di lei. 173 00:10:11,185 --> 00:10:12,751 Mia moglie, Rengin. 174 00:10:14,376 --> 00:10:16,376 Ero vuoto, come un barattolo di latta. 175 00:10:17,268 --> 00:10:18,752 Cosa fanno a una lattina vuota? 176 00:10:19,393 --> 00:10:20,720 Lo prenderanno a calci, amico! 177 00:10:21,018 --> 00:10:22,668 "Bum!" Ti prenderanno a calci forte! 178 00:10:23,393 --> 00:10:24,543 Sì. 179 00:10:25,168 --> 00:10:26,460 Avevo più o meno la tua età. 180 00:10:27,418 --> 00:10:28,501 Rengin. 181 00:10:30,167 --> 00:10:31,799 Era così colorata. 182 00:10:32,851 --> 00:10:36,251 Con lei, tutti i colori sono cambiati, sai? 183 00:10:37,060 --> 00:10:38,543 "È questo l'aspetto del rosso?" 184 00:10:39,185 --> 00:10:40,960 "Guarda il blu, wow!" 185 00:10:45,375 --> 00:10:47,140 Ho cucinato il mio primo uovo per lei. 186 00:10:48,876 --> 00:10:50,374 La mattina della nostra prima notte. 187 00:10:50,726 --> 00:10:52,127 È rimasta colpita. 188 00:10:52,417 --> 00:10:54,878 Ha detto che ho cucinato bene o qualcosa del genere. 189 00:10:55,726 --> 00:10:58,086 Poi mi sono detto: "Sfrutta questa opportunità, Tumer!" 190 00:10:58,960 --> 00:11:00,043 "Usalo!" 191 00:11:00,685 --> 00:11:02,960 L'ho fatto e sono diventato uno chef. 192 00:11:04,018 --> 00:11:05,960 Sono diventato ambizioso, sono diventato famoso. 193 00:11:06,585 --> 00:11:08,793 Poi più ambizioso, più famoso. 194 00:11:11,750 --> 00:11:13,109 Poi un giorno sono tornato a casa. 195 00:11:15,268 --> 00:11:16,626 Se n'era andata. 196 00:11:17,710 --> 00:11:18,793 Non era a casa. 197 00:11:20,042 --> 00:11:21,442 Mi ha lasciato una lettera. 198 00:11:24,185 --> 00:11:27,543 Non mi voleva più. Lei non mi ama. 199 00:11:29,268 --> 00:11:32,543 Non amava più quest'uomo che l'amava così tanto. 200 00:11:33,601 --> 00:11:35,085 Mi sono arrabbiato, ovviamente. 201 00:11:37,126 --> 00:11:38,835 Ho bisogno di te? 202 00:11:39,601 --> 00:11:41,606 Ho già fatto la passeggiata! 203 00:11:41,726 --> 00:11:43,190 Sono diventato Tumer Sekmen. 204 00:11:43,310 --> 00:11:44,711 Ho bisogno di te? 205 00:11:44,792 --> 00:11:46,276 Ho bisogno di te? 206 00:11:57,393 --> 00:11:58,793 Beh, ho bisogno di lei. 207 00:12:01,685 --> 00:12:05,293 È successo di tutto per colpa di quello stronzo di Ekrem. 208 00:12:06,143 --> 00:12:08,792 -Buongustaio. - Scriveva per una rivista. 209 00:12:09,751 --> 00:12:11,218 È scappata con lui? 210 00:12:11,625 --> 00:12:15,062 Mi stai almeno ascoltando? Che razza di teoria del complotto è questa? 211 00:12:15,208 --> 00:12:17,003 Non lo so. Hai detto che è a causa sua... 212 00:12:17,125 --> 00:12:19,539 No, è saltata dalla finestra con le sue borse. 213 00:12:20,601 --> 00:12:22,031 Come è successo? 214 00:12:22,851 --> 00:12:24,502 Ha scritto per quella rivista. 215 00:12:25,001 --> 00:12:27,536 Mi ha elogiato in ogni modo. 216 00:12:28,601 --> 00:12:30,119 Mi ha dato un assaggio di successo. 217 00:12:30,626 --> 00:12:33,126 Il successo è come una droga, Uzer. 218 00:12:34,418 --> 00:12:36,675 Sono cambiato dopo quell'articolo, capisci? 219 00:12:37,268 --> 00:12:41,308 Il giorno in cui apparve quell'articolo, Ho perso Rengin. 220 00:12:42,518 --> 00:12:44,262 Sono uno stronzo con un ego smisurato! 221 00:12:46,208 --> 00:12:49,630 Man mano che il mio ego si gonfiava, anch'io lo facevo. 222 00:12:50,351 --> 00:12:52,919 -Sai cosa sono diventato? -Un muro. 223 00:12:54,976 --> 00:12:57,460 Carino. Sei un ragazzo intelligente. 224 00:12:58,976 --> 00:13:01,043 Vai, vattene in cucina, incazzato. 225 00:13:02,125 --> 00:13:03,917 Pensavo che saresti venuto con... 226 00:13:04,351 --> 00:13:07,501 Hai reso il mio piatto d'autore migliore di me! 227 00:13:07,793 --> 00:13:10,710 Perché dovrei tornare? Andare! Non darmi sui nervi. 228 00:13:11,626 --> 00:13:12,626 Aspettare! 229 00:13:20,335 --> 00:13:21,460 Qui. 230 00:13:23,435 --> 00:13:24,585 Che cos'è questo? 231 00:13:24,918 --> 00:13:26,585 Era mio, ora è tuo. 232 00:13:28,460 --> 00:13:29,835 Dai. 233 00:14:45,585 --> 00:14:46,876 Maledetto bastardo! 234 00:15:11,876 --> 00:15:14,668 Fanculo! 235 00:15:23,388 --> 00:15:24,723 Ed è come un muro adesso. 236 00:15:24,960 --> 00:15:26,043 Oh! 237 00:15:26,417 --> 00:15:29,120 Non lo avrei mai immaginato. 238 00:15:30,375 --> 00:15:33,642 Al giorno d'oggi è davvero come un muro. 239 00:15:33,792 --> 00:15:35,246 Difficile da rompere. 240 00:15:35,458 --> 00:15:36,542 Sì. 241 00:15:36,750 --> 00:15:40,171 Man mano che il suo ego si gonfiava, diventava un muro. 242 00:15:41,000 --> 00:15:42,130 È profondo, amico. 243 00:15:42,310 --> 00:15:43,751 È come Spinoza. 244 00:15:44,601 --> 00:15:47,543 Come fai a conoscere Spinoza? 245 00:15:48,083 --> 00:15:50,333 Voglio dire, Esra continua a parlarne. 246 00:15:50,435 --> 00:15:53,460 "Cartesio ha detto questo. Spinoza lo disse" e così via. 247 00:15:55,018 --> 00:15:56,585 Esra? 248 00:15:57,393 --> 00:15:59,281 Intendo Esra della classe. 249 00:16:01,185 --> 00:16:02,835 Vi vedete? 250 00:16:03,685 --> 00:16:05,960 Voglio dire... Sì, certo. 251 00:16:06,143 --> 00:16:08,585 Sto solo scherzando, Mete! 252 00:16:10,476 --> 00:16:12,065 Bene, andiamo? 253 00:16:12,185 --> 00:16:13,960 -Cosa stiamo facendo? -Sì, certo. 254 00:16:14,268 --> 00:16:15,335 Uzer. 255 00:16:15,458 --> 00:16:16,855 Devo fare una sosta. 256 00:16:17,018 --> 00:16:19,084 La mia bici è qui. Ci vediamo più tardi. 257 00:16:19,221 --> 00:16:20,959 Indossa il casco, amico. 258 00:16:21,101 --> 00:16:22,239 Il casco è importante. 259 00:16:22,583 --> 00:16:23,691 La protezione è importante. 260 00:16:24,185 --> 00:16:25,293 Mete! 261 00:16:25,435 --> 00:16:27,283 -Che cosa? -Lei mi fa schifo! 262 00:16:40,601 --> 00:16:42,859 Hai ottenuto il punteggio più alto nell'esame. 263 00:16:45,085 --> 00:16:46,189 SÌ. 264 00:16:47,918 --> 00:16:49,710 Solo cinque persone sono riuscite a farlo. 265 00:16:50,893 --> 00:16:52,053 Cosa importa? 266 00:16:52,875 --> 00:16:55,900 Ne sarai in grado entra in qualsiasi dipartimento tu voglia. 267 00:16:57,085 --> 00:16:58,335 Non farò domanda. 268 00:16:58,999 --> 00:17:01,043 Non essere ridicolo, Uzer, certo che lo farai. 269 00:17:02,918 --> 00:17:04,001 Perché? 270 00:17:05,210 --> 00:17:06,543 Vuoi che me ne vada? 271 00:17:28,041 --> 00:17:29,231 Non ho il rossetto! 272 00:17:29,351 --> 00:17:31,710 -Hai il rosso? -Nel cassetto di sinistra. 273 00:17:32,310 --> 00:17:33,353 SÌ. 274 00:17:44,976 --> 00:17:48,918 Rallegrati per l'amor di Dio, Reyan! Prendi un po' di luce. 275 00:17:49,085 --> 00:17:51,325 E' quello che indosserai? 276 00:17:52,001 --> 00:17:54,126 Aspetta, lo scoprirò. Un momento. 277 00:17:54,625 --> 00:17:55,672 Ora. 278 00:17:55,810 --> 00:17:59,793 Verde, ecco, il tuo preferito. Mettiti questo, è un bel vestito. 279 00:18:00,226 --> 00:18:04,065 E se hai freddo, puoi indossarlo questo per l'asta di stasera, ok? 280 00:18:04,178 --> 00:18:05,974 Ora ridammi indietro il mio amico! 281 00:18:06,101 --> 00:18:08,335 Abbastanza! Rallegratevi un po', per favore! 282 00:18:08,768 --> 00:18:10,626 Esci da lì! Reyan! 283 00:18:10,810 --> 00:18:13,335 Ti faccio un massaggio! Dico sul serio! 284 00:18:13,501 --> 00:18:15,190 E puoi pulire? 285 00:18:15,310 --> 00:18:16,918 In nome di Dio, cosa è questo? 286 00:18:17,060 --> 00:18:18,440 Guarda sotto i miei piedi. 287 00:18:18,560 --> 00:18:21,148 Se un uomo venisse da me all'asta e disse... 288 00:18:21,268 --> 00:18:23,918 "Posso vedere la pianta dei tuoi piedi?" 289 00:18:25,518 --> 00:18:26,751 Me ne vado, mamma! 290 00:18:27,210 --> 00:18:28,293 Dove? 291 00:18:28,708 --> 00:18:33,458 A chiunque siano destinate queste magliette, è giunto il momento di incontrarla. 292 00:18:33,625 --> 00:18:35,505 -Mamma! -Non mi stai ascoltando! 293 00:18:35,685 --> 00:18:37,085 Guarda, dico sul serio! 294 00:18:39,000 --> 00:18:40,180 Guardalo. 295 00:18:45,893 --> 00:18:46,918 Ehi! 296 00:18:47,851 --> 00:18:49,001 Cos'è questo? 297 00:18:49,251 --> 00:18:50,335 Cosa ne pensi? 298 00:18:50,518 --> 00:18:51,898 Guarda te stesso. 299 00:18:52,018 --> 00:18:54,523 -Sei così bello. -Voglio dire, sto bene. 300 00:18:54,643 --> 00:18:56,606 Non dovresti essere così bello! 301 00:18:56,726 --> 00:18:58,398 È così che mi vestirò d'ora in poi. 302 00:18:58,518 --> 00:18:59,710 Mio Dio! 303 00:19:02,060 --> 00:19:03,376 Sono qui! 304 00:19:03,851 --> 00:19:04,960 Sono qui! 305 00:19:13,005 --> 00:19:14,092 Dove diavolo sei? 306 00:19:14,185 --> 00:19:17,335 -Siamo puntuali, nessun problema. -Lo siamo, però? Mio Dio! 307 00:19:17,476 --> 00:19:18,668 Cos'è questo? 308 00:19:25,458 --> 00:19:27,233 Indossava di nuovo la sua camicia elegante. 309 00:19:28,143 --> 00:19:30,212 Vuoi mangiare il cioccolato dentro? 310 00:19:30,393 --> 00:19:32,611 -Perché? -Non lo so, fornisce energia. 311 00:19:33,143 --> 00:19:35,043 -Felicità. -Prendi il mio telefono. 312 00:19:36,976 --> 00:19:39,940 -Mia mamma ti adora. -Anch'io la amo. 313 00:19:40,060 --> 00:19:41,376 Ti piace, fratello? 314 00:19:41,518 --> 00:19:43,085 Stai bene accanto a me. 315 00:19:46,043 --> 00:19:47,168 Ciao! 316 00:19:49,393 --> 00:19:50,710 Sono un sacco di persone! 317 00:19:51,851 --> 00:19:53,626 Mi sarei truccata di più se lo avessi saputo. 318 00:19:53,793 --> 00:19:56,356 È così che funziona? Più folla, più trucco. 319 00:19:56,476 --> 00:19:58,713 Devi distinguerti tra la folla. 320 00:20:00,585 --> 00:20:02,060 Il pesciolino nero è qui. 321 00:20:04,476 --> 00:20:06,523 Sei stato qui prima? 322 00:20:06,667 --> 00:20:08,817 Siamo venuti per motivi familiari di Mete. 323 00:20:08,958 --> 00:20:10,801 Mio padre è un viticoltore. 324 00:20:10,976 --> 00:20:13,440 Suo padre è un viticoltore. 325 00:20:13,583 --> 00:20:15,983 Ragazzi, siete così carini! 326 00:20:16,435 --> 00:20:19,221 A proposito, fai un'offerta come Ru? 327 00:20:19,476 --> 00:20:20,731 Se entriamo, sì. 328 00:20:21,060 --> 00:20:22,335 Ti unirai, Uzer? 329 00:20:23,710 --> 00:20:26,231 Probabilmente sta cercando schemi nella sua testa. 330 00:20:26,351 --> 00:20:27,481 Cosa significa modello? 331 00:20:27,601 --> 00:20:30,106 Chi aumenta quanto, quanto lontano si spingono e così via. 332 00:20:30,226 --> 00:20:32,523 Algoritmi ridicoli che nessuno capisce. 333 00:20:32,643 --> 00:20:33,815 All'improvviso mi sono emozionato. 334 00:20:33,935 --> 00:20:35,273 Solleveremo la questione, giusto? 335 00:20:35,458 --> 00:20:37,975 -SÌ. -Per l'asta, wow. 336 00:20:38,833 --> 00:20:40,255 Venticinquecento. 337 00:20:40,750 --> 00:20:43,166 Andato una volta, gong due volte, venduto! 338 00:20:47,685 --> 00:20:50,168 Ora per uno dei i vini più speciali del giorno... 339 00:20:50,858 --> 00:20:53,168 ...1962 Castello di Nère. 340 00:20:53,288 --> 00:20:55,290 Dal villaggio francese di St. Emilion. 341 00:20:55,477 --> 00:20:56,937 Edizione limitata. 342 00:20:57,101 --> 00:20:59,221 Inizierò le offerte da 180.000. 343 00:20:59,393 --> 00:21:02,667 Le offerte sono ora aperte. Il signor Ahmet con 180.000. 344 00:21:03,018 --> 00:21:06,053 190.000 con lo Chef Emiro. 345 00:21:07,768 --> 00:21:08,918 Chiunque? 346 00:21:09,101 --> 00:21:11,126 Sì, 190.000. 347 00:21:11,351 --> 00:21:13,101 200.000 dalla Ru. 348 00:21:14,668 --> 00:21:16,432 210.000 dallo chef Emir. 349 00:21:16,875 --> 00:21:19,792 Sì, è molto raro. Un prodotto in edizione limitata. 350 00:21:20,001 --> 00:21:23,085 220.000 dalla Ru. 351 00:21:23,251 --> 00:21:25,126 Un'offerta incredibile, 220.000. 352 00:21:25,251 --> 00:21:26,376 Chiunque? 353 00:21:26,501 --> 00:21:28,781 230.000 dallo chef Emir. 354 00:21:28,935 --> 00:21:31,022 -Calmati! -230.000! SÌ. 355 00:21:31,168 --> 00:21:32,408 240.000! 356 00:21:32,518 --> 00:21:34,876 Ne abbiamo ricevuti 240.000 dal team Ru. 357 00:21:35,393 --> 00:21:38,606 250.000 dallo chef Emir. 358 00:21:38,726 --> 00:21:41,585 Sì, il cuoco Emiro con 250.000 lire. 359 00:21:41,835 --> 00:21:43,626 Ne ho 260.000? Andare una volta. 360 00:21:44,060 --> 00:21:46,876 Andare due volte. Venduto! 361 00:21:48,768 --> 00:21:50,565 Il vino va allo chef Emir. 362 00:21:50,685 --> 00:21:52,648 Possiamo averti sul palco, per favore? 363 00:21:52,768 --> 00:21:53,835 Sicuro. 364 00:22:01,518 --> 00:22:02,879 -Grazie. -Ecco qui. 365 00:22:02,999 --> 00:22:04,479 Vorresti dire qualcosa? 366 00:22:04,599 --> 00:22:06,550 -Sì, certo che lo faccio. -Ecco qui. 367 00:22:07,210 --> 00:22:10,668 È davvero bellissimo, vino molto speciale. 368 00:22:11,685 --> 00:22:15,690 E, naturalmente, il team Ru volevo comprare questo vino. 369 00:22:15,833 --> 00:22:17,019 E hanno ragione. 370 00:22:18,376 --> 00:22:20,918 Vorrei presentare questo buon vino... 371 00:22:21,792 --> 00:22:26,917 ...come regalo alla mia cara ex moglie Reyan, da cui ho recentemente divorziato. 372 00:22:27,126 --> 00:22:28,751 E non solo Reyan. 373 00:22:29,250 --> 00:22:33,069 Tutti avete sentito e sapete di lui. 374 00:22:34,710 --> 00:22:38,585 Il suo fidanzato diciottenne, Uzer. 375 00:22:39,876 --> 00:22:41,180 È anche il mio regalo per lui. 376 00:22:42,060 --> 00:22:43,097 Reyan? 377 00:22:44,483 --> 00:22:47,183 Vorresti salire? e ricevere il tuo regalo? 378 00:22:53,685 --> 00:22:55,543 Il tuo regalo, non lo vuoi? 379 00:23:18,854 --> 00:23:20,293 Grazie per il regalo. 380 00:23:21,960 --> 00:23:24,754 Ti costa un po' di più grazie a Uzer. 381 00:23:25,150 --> 00:23:26,877 Penso che lo chef Emir lo abbia pensato 382 00:23:27,000 --> 00:23:29,414 Non potevo salire qui a causa del video. 383 00:23:29,835 --> 00:23:30,960 Ha ragione. 384 00:23:31,793 --> 00:23:33,293 Ero imbarazzato. 385 00:23:34,293 --> 00:23:37,198 Non lo farei. Forse sarei scappato. 386 00:23:38,210 --> 00:23:39,376 Vero, emiro? 387 00:23:41,543 --> 00:23:44,385 Ma sfortunatamente, ora hai a che fare con qualcun altro. 388 00:23:48,976 --> 00:23:50,501 Lo vedo nei tuoi occhi. 389 00:23:50,750 --> 00:23:52,416 Alcuni di voi mi condannano. 390 00:23:52,914 --> 00:23:54,762 Mi vergogno perché posso ancora parlare. 391 00:23:56,126 --> 00:23:57,810 Forse ti aspetti delle scuse. 392 00:24:01,060 --> 00:24:02,385 Un giorno qualcuno mi disse... 393 00:24:02,723 --> 00:24:05,473 "Non mi scuserò per essere innamorato." 394 00:24:07,810 --> 00:24:09,251 Nemmeno io mi scuserò. 395 00:24:11,185 --> 00:24:12,928 E perché devo scusarmi... 396 00:24:13,009 --> 00:24:15,681 ...perché la mattina mi sveglio sorridente? 397 00:24:16,976 --> 00:24:20,117 Dovrei scusarmi per essere felice quando sei infelice? 398 00:24:20,292 --> 00:24:22,389 Bene. A chi dovrei chiedere scusa? 399 00:24:25,626 --> 00:24:28,730 Quelli che hanno condannato quel video senza nemmeno guardarsi? 400 00:24:30,668 --> 00:24:34,551 A quelli che lo sono troppo cieco per vedere quell'amore? 401 00:24:34,851 --> 00:24:39,032 O le persone umili che condividevano qualcosa di così privato con tutti? 402 00:24:39,167 --> 00:24:40,233 A chi? 403 00:24:43,418 --> 00:24:46,460 Per la prima volta nella mia vita Pensavo solo a me stesso. 404 00:24:51,851 --> 00:24:55,460 Ho preso la mia decisione senza ascoltare nessuno. 405 00:25:00,710 --> 00:25:03,835 Non mi sto scusando per questo. 406 00:25:04,333 --> 00:25:05,504 Non lo farò. 407 00:25:07,893 --> 00:25:11,335 Voglio solo dirti questo davanti a tutti, emiro. 408 00:25:12,935 --> 00:25:17,501 Sì, Uzer è il mio ragazzo, ma che t'importa? 409 00:26:00,435 --> 00:26:03,657 Hai incasinato tutti! Sono così commosso! 410 00:26:05,101 --> 00:26:06,398 Ero molto orgoglioso. 411 00:26:06,565 --> 00:26:08,432 Sai cosa stai facendo, amico! 412 00:26:08,601 --> 00:26:11,251 Ora capisco esattamente perché ti sei innamorato di Reyan. 413 00:26:11,458 --> 00:26:12,567 Stai zitto, idiota! 414 00:26:21,185 --> 00:26:23,555 Cosa fai? Attento! 415 00:26:25,060 --> 00:26:27,648 Sono così carini, Reyan! 416 00:26:27,768 --> 00:26:30,510 Ma sai cosa? Questo vino è davvero buono! 417 00:26:31,042 --> 00:26:33,452 Certo, perché viene da un capro espiatorio. 418 00:26:34,435 --> 00:26:35,585 Non su di me! 419 00:26:38,143 --> 00:26:39,648 Sono così divertenti. 420 00:26:39,768 --> 00:26:42,815 Li amo! Adoro i tuoi amici, davvero! 421 00:26:42,935 --> 00:26:45,358 D'ora in poi la chiamerò Rey. 422 00:26:45,643 --> 00:26:47,043 -Io, Rey? -Ovviamente! 423 00:26:47,647 --> 00:26:50,747 Perché la ragazza del mio amico... Cos'è per me la ragazza del mio amico? 424 00:26:50,875 --> 00:26:52,063 Amato amico. 425 00:26:52,185 --> 00:26:54,157 È proprio per questo che ti chiamo Rey. 426 00:26:54,333 --> 00:26:57,279 E Seda a Seda perché Non potevo più accorciarlo. 427 00:26:59,643 --> 00:27:01,877 Ora siamo come cinque dita di una mano. 428 00:27:01,958 --> 00:27:04,045 Come un pugno, ecco come siamo. 429 00:27:04,208 --> 00:27:05,733 È così carino, ma... 430 00:27:06,918 --> 00:27:09,543 -Devo partire stasera. -Non andare! 431 00:27:09,710 --> 00:27:11,626 Sì, ecco perché non sono cinque. 432 00:27:11,793 --> 00:27:14,293 Ragazzi, potete tenervene quattro. 433 00:27:14,460 --> 00:27:15,817 Ok, siamo in quattro. 434 00:27:15,958 --> 00:27:17,433 È così che voli. 435 00:27:17,601 --> 00:27:19,168 Va bene! Pollice su! 436 00:27:20,268 --> 00:27:23,181 Avanti, Seda, Ti porto all'aeroporto, ok? 437 00:27:23,333 --> 00:27:24,333 Va bene. 438 00:27:25,208 --> 00:27:26,608 Saluti amici miei! 439 00:27:27,585 --> 00:27:28,835 Aiutami, amico. 440 00:27:30,393 --> 00:27:31,398 Te ne vai? 441 00:27:31,518 --> 00:27:32,585 Solo un minuto. 442 00:27:32,918 --> 00:27:34,043 Aspettare! 443 00:27:38,435 --> 00:27:39,793 L'aereo è decollato! 444 00:27:42,185 --> 00:27:43,837 Ti porto alla macchina. 445 00:27:43,957 --> 00:27:44,957 Ok caro. 446 00:27:45,038 --> 00:27:46,149 Ok caro. 447 00:27:46,269 --> 00:27:47,505 -Va bene. -Ok caro. 448 00:27:47,625 --> 00:27:49,773 -Ci vediamo! -Stai attento, vieni di nuovo! 449 00:27:49,893 --> 00:27:52,731 -Va bene! -Uzer! Compraci della birra al ritorno. 450 00:27:52,851 --> 00:27:54,475 E la mia gomma da masticare preferita! 451 00:27:54,595 --> 00:27:56,247 -Va bene, va bene. -Caramelle, voglio caramelle! 452 00:27:56,367 --> 00:27:57,396 Va bene. 453 00:27:58,851 --> 00:28:02,262 Ha detto caramelle! 454 00:28:02,935 --> 00:28:04,408 Non ne posso più! 455 00:28:05,601 --> 00:28:06,793 "Comprami delle caramelle." 456 00:28:06,960 --> 00:28:08,065 Prendine uno anche per me! 457 00:28:08,185 --> 00:28:10,565 Reyan, è così bello. 458 00:28:10,685 --> 00:28:12,538 -Aspetta, sto scivolando. -Torna presto! 459 00:28:12,792 --> 00:28:14,345 -Dai! -Ho riso così tanto. 460 00:28:14,500 --> 00:28:16,360 Questo mi ricorda il liceo. 461 00:28:16,500 --> 00:28:18,275 Eravamo così allora? 462 00:28:19,793 --> 00:28:21,967 -Da questa parte. -Ehi, a che ora vai a letto? 463 00:28:23,393 --> 00:28:25,293 "Ti amavo una volta" 464 00:28:25,583 --> 00:28:27,625 "Non posso amare qualcun altro." 465 00:28:28,210 --> 00:28:30,418 "Mi chiamano pazzo." 466 00:28:30,660 --> 00:28:32,351 "Ma non posso cambiare." 467 00:28:33,143 --> 00:28:35,168 "Ma non posso cambiare." 468 00:28:35,643 --> 00:28:37,231 "Ma non posso cambiare." 469 00:28:37,351 --> 00:28:38,793 -Ci vediamo allora. -Domani... 470 00:28:40,333 --> 00:28:41,380 Domani mattina. 471 00:28:41,518 --> 00:28:42,960 Colazione da noi. 472 00:28:43,976 --> 00:28:45,335 Ti presenterò alla mamma. 473 00:28:45,625 --> 00:28:47,260 Ragazzi, vi amerete. 474 00:28:47,601 --> 00:28:49,501 -Sicuro. -Verrai? 475 00:28:49,918 --> 00:28:51,770 -Verrò. -Va bene. 476 00:28:51,976 --> 00:28:54,260 Uzer. Non hai detto a tua madre di... 477 00:28:54,418 --> 00:28:56,330 -Voglio dire... -No, non l'ho fatto. 478 00:28:56,810 --> 00:28:58,550 Ok, non farlo. 479 00:28:59,191 --> 00:29:00,388 Bene? 480 00:29:04,751 --> 00:29:05,918 Stai bene? 481 00:29:06,601 --> 00:29:09,148 -"Tutti portano a te" -Non vomiterai, vero? 482 00:29:09,268 --> 00:29:11,960 "In tutti i modi che conosco." 483 00:29:12,960 --> 00:29:15,508 Stai salendo su un aereo, e ne hai avuto troppo. 484 00:29:17,501 --> 00:29:19,731 "L'amore è non andare d'accordo." 485 00:29:19,851 --> 00:29:22,293 "Si può amare senza motivo!" 486 00:29:22,460 --> 00:29:25,415 "A volte per una frazione di secondo." 487 00:29:33,083 --> 00:29:34,418 Mi mancherà questo posto. 488 00:29:35,351 --> 00:29:36,363 Anche io! 489 00:29:37,823 --> 00:29:39,210 Perché dovresti perderlo? 490 00:29:39,476 --> 00:29:41,036 Andrai in un college qui. 491 00:29:41,460 --> 00:29:42,501 SÌ. 492 00:29:43,126 --> 00:29:44,793 Perchè dovresti perderlo allora? 493 00:29:46,000 --> 00:29:47,275 Ragazzi, non sarete qui. 494 00:29:49,339 --> 00:29:50,448 Non tutti noi. 495 00:29:51,000 --> 00:29:52,195 Me. 496 00:29:53,833 --> 00:29:55,703 Nemmeno Uzer si applicherà. 497 00:29:56,500 --> 00:29:57,777 Questo è l'Uzer che conosciamo. 498 00:29:59,006 --> 00:30:00,138 Idiota. 499 00:30:00,375 --> 00:30:02,850 -Io o Uzer? -Chi vuole esserlo. 500 00:30:07,310 --> 00:30:10,342 Oh! Ci sarà una certa distanza tra noi. 501 00:30:14,251 --> 00:30:15,418 Sì. 502 00:30:18,976 --> 00:30:20,043 COSÌ? 503 00:30:20,251 --> 00:30:21,768 E che dire di Spinoza? 504 00:30:22,793 --> 00:30:23,960 Intendi Esra? 505 00:30:25,542 --> 00:30:26,692 L'Esra. 506 00:30:27,333 --> 00:30:28,500 Sarà a Smirne. 507 00:30:30,230 --> 00:30:31,293 Smirne. 508 00:30:42,185 --> 00:30:43,835 Ti mancherò davvero? 509 00:30:46,845 --> 00:30:48,577 Non credo che lo farò, non troppo. 510 00:30:49,208 --> 00:30:51,679 Verrò a trovarti se lo faccio. Ankara non è lontana. 511 00:30:53,560 --> 00:30:56,721 Mi dispiace, ma non andrai da nessuna parte con quella macchina schifosa. 512 00:30:58,310 --> 00:31:01,211 Un giorno il camion della spazzatura lo raccoglierò per la spazzatura. 513 00:31:01,643 --> 00:31:04,168 Sarebbe divertente. Immagina. 514 00:31:06,518 --> 00:31:07,835 Cosa stai facendo, amico? 515 00:31:08,185 --> 00:31:10,815 Si chiama scherzo, amico! 516 00:31:12,143 --> 00:31:13,773 Pensavamo fossi un Android. 517 00:31:13,893 --> 00:31:15,648 Potresti avere un cortocircuito! 518 00:31:15,768 --> 00:31:16,960 Incazzati! 519 00:31:17,810 --> 00:31:19,978 Aspetta, hai appena giurato? 520 00:31:20,185 --> 00:31:22,481 Maestro Geppetto! Buone notizie! 521 00:31:22,601 --> 00:31:24,126 Pinocchio è umano! 522 00:31:24,935 --> 00:31:26,168 Vieni qui, tu! 523 00:32:06,018 --> 00:32:07,033 Uzer. 524 00:32:09,893 --> 00:32:11,585 Sono così innamorato di te. 525 00:32:14,710 --> 00:32:18,209 Più di quanto sia mai stato con chiunque. 526 00:32:20,893 --> 00:32:23,627 Quando ti vedo, quando sento la tua voce... 527 00:32:24,358 --> 00:32:25,876 ...sento il mio cuore battere. 528 00:32:26,043 --> 00:32:27,376 Saluti, fratello! 529 00:32:28,935 --> 00:32:30,356 Quando mi guardi... 530 00:32:30,476 --> 00:32:33,585 ...per la prima volta nella mia vita Sento che qualcuno mi vede. 531 00:32:35,668 --> 00:32:37,293 Sento di essere prezioso. 532 00:32:39,376 --> 00:32:42,501 Scrivo questa lettera perché Sono così innamorato di te. 533 00:32:47,226 --> 00:32:50,376 Uzer. Non posso chiederti di stare con me. 534 00:32:51,560 --> 00:32:52,962 Non posso chiederti di diventare padre. 535 00:32:54,143 --> 00:32:55,960 Non posso chiederti di restare. 536 00:32:57,810 --> 00:33:00,543 Ma so che rimarrai anche se non lo dico. 537 00:33:01,726 --> 00:33:02,846 Non te ne andrai. 538 00:33:03,476 --> 00:33:05,585 Non inseguirai i tuoi sogni. 539 00:33:06,018 --> 00:33:08,585 Penserai anche che questo sia il tuo sogno. 540 00:33:09,751 --> 00:33:13,043 Restare, diventare chef. 541 00:33:15,018 --> 00:33:16,210 Per stare con me. 542 00:33:17,601 --> 00:33:18,876 Diventare padre. 543 00:33:38,960 --> 00:33:40,585 Ci sono passato, Uzer. 544 00:33:41,643 --> 00:33:43,460 Sono rimasto quando avrei dovuto andarmene. 545 00:33:46,484 --> 00:33:48,718 Pensavo che sarei stato al sicuro se fossi rimasto. 546 00:33:49,018 --> 00:33:50,460 Nella vita come la conosco. 547 00:33:53,601 --> 00:33:54,801 Senza correre rischi. 548 00:33:56,585 --> 00:33:58,210 Senza cambiare nulla. 549 00:34:00,876 --> 00:34:02,001 Cosa voglio? 550 00:34:02,601 --> 00:34:05,376 Cosa voglio veramente per me stesso? 551 00:34:06,685 --> 00:34:08,626 Non mi sono mai posto queste domande. 552 00:34:11,793 --> 00:34:13,647 Più restavo, più diventavo pesante. 553 00:34:17,518 --> 00:34:19,067 Non potevo andarmene. 554 00:34:22,583 --> 00:34:24,192 Non posso fare lo stesso con te. 555 00:34:25,835 --> 00:34:28,168 Devi stare con persone della tua età. 556 00:34:29,427 --> 00:34:31,688 Devi divertirti, devi ridere... 557 00:34:31,874 --> 00:34:33,860 ...devi provare e fallire. 558 00:34:34,351 --> 00:34:37,001 Devi imparare vivendo. 559 00:34:38,685 --> 00:34:40,543 Devi vivere, Uzer. 560 00:34:44,626 --> 00:34:47,460 Solo allora lo scoprirai quello che vuoi veramente. 561 00:34:52,083 --> 00:34:56,293 So che quando trovi quello che vuoi... 562 00:34:59,083 --> 00:35:00,748 ...farai del tuo meglio. 563 00:35:01,000 --> 00:35:03,015 Vieni a prenderti domani mattina, amico? 564 00:35:03,201 --> 00:35:05,163 Reyan verrà a fare colazione al mattino. 565 00:35:05,268 --> 00:35:08,085 Oh! Una colazione insieme? Carino! 566 00:35:08,226 --> 00:35:09,626 No, deve incontrare la mamma. 567 00:35:09,743 --> 00:35:10,952 Ci vediamo! 568 00:35:13,001 --> 00:35:14,043 Uzer. 569 00:35:14,268 --> 00:35:15,929 Ha detto: "Deve incontrare la mamma"? 570 00:35:16,626 --> 00:35:17,793 Amore mio. 571 00:35:18,626 --> 00:35:19,793 Tesoro. 572 00:35:27,798 --> 00:35:29,115 Me ne sto andando. 573 00:35:33,168 --> 00:35:36,126 Non cercarmi. Non venire a cercarmi. 574 00:35:40,293 --> 00:35:42,001 Ma soprattutto, non farlo. 575 00:35:43,460 --> 00:35:44,543 Non restare, Uzer. 576 00:35:47,210 --> 00:35:48,273 Andare. 577 00:36:23,585 --> 00:36:25,001 -Benvenuto. -Grazie. 578 00:36:25,226 --> 00:36:27,251 -Dai. -Non resterò a lungo, Uzer. 579 00:36:27,375 --> 00:36:29,198 Che cosa? Ho preparato delle cose deliziose. 580 00:36:29,290 --> 00:36:31,584 Fa caldo fuori. Mangeremo in cucina. 581 00:36:31,708 --> 00:36:32,876 -Dai! -Va bene. 582 00:36:39,143 --> 00:36:40,251 Da questa parte. 583 00:36:42,418 --> 00:36:45,543 Che bella casa! E la tua cucina è così carina. 584 00:36:46,210 --> 00:36:49,116 Sì, ma mangeremo lì. 585 00:36:52,768 --> 00:36:53,856 Vieni da questa parte. 586 00:36:53,976 --> 00:36:55,085 Grazie. 587 00:36:56,543 --> 00:36:57,876 Reyan è qui, mamma! 588 00:36:58,208 --> 00:37:00,034 Controllo la frittata, torno subito. 589 00:37:00,138 --> 00:37:02,668 -Prima che arrivi tua madre, Uzer. -Aspetta, la frittata brucerà. 590 00:37:02,792 --> 00:37:03,901 Aspettare. 591 00:37:04,292 --> 00:37:06,282 Lo giuro, è una frittata davvero deliziosa! 592 00:37:06,852 --> 00:37:08,736 Non hai mai avuto una cosa del genere. 593 00:37:11,601 --> 00:37:14,460 Sì. Un po' di più per te. 594 00:37:15,268 --> 00:37:16,356 Grazie. 595 00:37:16,476 --> 00:37:17,585 Eccoci qui. 596 00:37:17,876 --> 00:37:19,293 Avanti, mamma! Sta diventando freddo! 597 00:37:22,473 --> 00:37:23,706 Là. 598 00:37:24,746 --> 00:37:25,871 Sei qui? 599 00:37:28,935 --> 00:37:31,626 Bene. Questa è Reyan, mamma. 600 00:37:32,258 --> 00:37:33,574 L'amore della mia vita. 601 00:37:34,032 --> 00:37:35,557 Questa è la mamma, Reyan. 602 00:37:39,060 --> 00:37:40,753 Sì! Abbiamo dimenticato il tè. 603 00:37:41,506 --> 00:37:42,666 Lo porterò subito. 604 00:37:43,768 --> 00:37:45,393 La signora Aylin non può fare a meno del tè. 605 00:37:54,281 --> 00:37:55,941 Ok, è abbastanza? 606 00:37:57,625 --> 00:37:58,698 Ecco qui. 607 00:38:04,643 --> 00:38:06,644 Un po' più leggero per la signora Aylin. 608 00:38:08,113 --> 00:38:09,171 Questo è per me. 609 00:38:11,685 --> 00:38:12,835 Sì, è tutto. 610 00:38:21,391 --> 00:38:22,466 No, non lo mangerò. 611 00:38:23,678 --> 00:38:25,218 Ti porto io oggi, mamma. 612 00:38:25,625 --> 00:38:27,171 Puoi guidare da solo. 613 00:38:32,101 --> 00:38:35,335 Metto delle olive nel tuo piatto, molto buono. 614 00:38:35,863 --> 00:38:37,311 Ecco qua, mamma.